Показаны сообщения с ярлыком Переводы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Переводы. Показать все сообщения

среда, 15 июня 2011 г.

Практика ИБ \ SANS - Топ 20 наиболее критичных защитных мер и средств

Перевел еще один весьма полезный документ: SANS - Топ 20 наиболее критичных защитных мер и средств. В документе приведены самые важные процессы ИБ, которые следует использовать любой компании для предотвращения несанкционированного доступа злоумышленников к ее системам и сетям, либо минимизации ущерба, который они могут нанести.

Также в документе приведена карта киберугроз, содержащая ключевые элементы, которые присутствуют почти в каждой атаке. Любая атака может быть представлена в виде определенного пути по этой карте. Карта позволяет выбрать наилучшие подходы для защиты от различных атак. В качестве иллюстрации возможного применения карты, на ней показаны три варианта атак: хищение данных банковских карт и финансовой информации, APT-атаки, поисковая оптимизация (SEO).

суббота, 14 мая 2011 г.

ISSP \ Полное содержание перевода книги Шон Харрис "CISSP All-In-One Exam Guide"

Сегодня моему блогу исполняется два года :) И как раз сегодня закончена (точнее, почти закончена, но об этом чуть позже) работа по переводу книги Шон Харрис "CISSP All-In-One Exam Guide", онлайн-версию которой я рад представить вам, читателям этого блога :)

Надеюсь, что русский вариант книги поможет лучше понять предмет ИБ начинающим специалистам, которые еще не успели хорошо изучить английский. Для уже состоявшихся специалистов по ИБ книга может послужить хорошим справочником и набором лучших практик при разработке нормативных документов и организации различных процессов ИБ.

Это мой первый серьезный опыт перевода, поэтому прошу сильно не ругать ;) Если при чтении вы найдете ошибки или неточности - буду очень благодарен, если вы сообщите мне о них.

Книга переведена практически полностью, сокращения минимальны. Я не стал переводить только первые две главы, которые, по сути, являются кратким введением. Остальное переведено на 99%. Перевод соответствует самому последнему пятому изданию книги (2010 год).

Сейчас я заканчиваю оформление оффлайн-версии книги и скоро выложу ее в формате PDF. Там даже будет дополнительный материал - ответы на вопросы тестов к каждому Домену.

Ниже представлено полное оглавление онлайн-версии книги.

четверг, 7 апреля 2011 г.

Переводы \ Руководство с Марса, Специалисты по ИБ - с Венеры

В последнем номере журнала (IN)SECURE понравилась статья Брайана Хонана (Brian Honan) о взаимодействии специалистов по информационной безопасности с руководством и бизнес-подразделениями компании. Поскольку проблема не теряет своей актуальности, решил перевести статью на русский.


среда, 17 марта 2010 г.

Практика ИБ \ Наиболее распространенные ошибки при построении системы ИБ

Ниже представлены наиболее распространенные ошибки при построении системы информационной безопасности, которые следует избегать. Это переведенная, расширенная и слегка адаптированная "шпаргалка" (How to Suck at Information Security) с сайта Ленни Зельцера.

пятница, 12 марта 2010 г.

Практика ИБ \ Аудит событий безопасности

Антон Чувакин выложил в своем блоге интересную "шпаргалку", в которой приведены все наиболее важные виды событий, которые нужно собирать и анализировать в рамках текущей деятельности и при разборе инцидентов безопасности. Может очень пригодиться на начальном этапе внедрения практического аудита событий, когда нужно из огромной массы возможных событий выбрать тот разумный минимум, который позволит накапливать всю нужную информацию и при этом не утонуть в море "шума". Особенно актуально при анализе событий полуручными методами.

среда, 17 февраля 2010 г.

Переводы \ Как (не) нужно строить программу безопасности "с нуля"

Нашел два очень интересных поста и решил их перевести (второй является ответом на первый). Очень интересное сравнение теоретического подхода с практическим.
P.S. Оказывается сложности в построении ИБ в Америке не сильно отличаются от наших :)

вторник, 3 ноября 2009 г.

Переводы \ Метрики безопасности

Нашел интересную статью по вопросам практического применения метрик безопасности. На мой взгляд статья весьма полезная, поэтому решил ее перевести.
Источник: http://ism3.wordpress.com/2009/07/18/security-metrics/